ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯШүлэг Яруу найраг silug

ᠮᠢᠨᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ – ᠭᠦᠷᠵᠠᠪ Миний дэлхий    –   Гүржав

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-13

299

ᠮᠢᠨᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ              ᠭᠦᠷᠵᠡᠪ       1ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠲᠤᠨᠤᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠴᠡᠯᠮᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ —    ᠮᠢᠨᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ᠤᠶᠠᠬᠠᠨ ᠰᠠᠯᠬᠢ ᠪᠠᠷ ᠶ᠋ᠢᠠᠨ ᠠᠩᠭᠢᠷ ᠰᠢᠷᠭᠠᠯ ᠵᠡᠭᠦᠲᠦ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢᠵᠥᠯᠭᠦᠨ ᠠᠷᠴᠢᠵᠤᠠᠶᠠᠰ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠪᠠᠷ ᠶ᠋ᠢᠡᠨᠠᠯᠵᠠᠭᠤᠷᠠᠵᠤ ᠬᠣᠶ᠋ᠢᠷᠭᠤᠰᠢᠬᠤ ᠵᠠᠩ ᠊ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠨ ᠲᠠᠶ᠋ᠢᠯᠵᠤᠠᠯᠤᠰ ᠲᠤ ᠵᠢᠤᠠᠭᠦᠬᠦᠪᠣᠲ...

ᠵᠠᠮ – ᠷ · ᠴᠣᠢᠨᠣᠮ Зам – Р · Чойном

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-13

289

ᠵᠠᠮᠥᠯᠥᠭᠡᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠶ᠋ᠢᠡᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠪᠢ ᠬᠣᠯᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠠᠶᠠᠨ ᠎ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠥᠩᠬᠥᠷᠢᠵᠦ᠂ ᠮᠥᠯᠬᠥᠵᠦ ᠂ ᠬᠥᠯ ᠨᠢᠴᠦᠭᠦᠨ ᠭᠢᠰᠬᠢᠵᠦ ᠥᠰᠴᠦ ᠂ ᠳᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠂ ᠥᠲᠡᠯᠵᠦ ᠂ ᠪᠥᠭᠲᠥᠶ᠋ᠢᠵᠦ ᠥᠪᠡᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠶ᠋ᠢᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠵᠠᠮ ᠎ ᠊ᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠠᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠶ᠋ᠢᠠᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠨ᠎ᠠ᠃ᠨᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠎ᠦᠨᠡᠨ  ᠊ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠪᠣᠯᠬᠣᠷᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠎ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠷᠲᠠᠭᠠᠲᠤ ᠵᠠᠮ  ᠣᠨᠣᠭᠲᠠᠵᠠᠢᠪᠠᠷᠲᠠᠬ᠋᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠎ᠳ᠋ᠦ᠍ ᠨᠢ ᠠᠮᠢ ᠨᠠᠰᠤ ᠮᠢᠨᠢᠪ...

ᠮᠡᠷᠭᠡ – ᠷ · ᠴᠣᠢᠨᠣᠮ Мэргэ – Р · Чойном

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-13

362

ᠮᠡᠷᠭᠡ   ᠠᠯᠲᠠᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠴᠠᠭᠠᠳᠤᠬᠢ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠵᠠᠩᠰᠢᠯ ᠶ᠋ᠢᠠᠷ ᠠᠵᠠ ᠵᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠨ᠎ᠠ   ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠦ᠋ᠨ ᠶ᠋ᠢᠠᠨ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠎ᠶ᠋ᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠎ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠨ᠎ᠠ᠃  ᠡᠨᠡ ᠪᠦᠰᠡᠭᠦᠢ ᠲᠡᠢ ᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠪᠠᠯ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯ? ᠭᠡᠵᠦ ᠡᠷᠡᠭᠡ ᠴᠡᠭᠡᠷ ᠥᠬᠡᠢ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠪᠠᠯ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯ? ᠭᠡᠵᠦ ᠡᠷᠬᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠦᠷ ᠳᠠᠰᠤᠯᠴᠠᠪᠠᠯ ...

ᠨᠠᠮᠤᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠪᠣᠷᠣᠭᠠᠨ – ᠭ ᠂ ᠴᠢᠩᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ Намрын бороон  – Г ᠂ Чинбаатар

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-13

316

ᠨᠠᠮᠤᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠪᠣᠷᠣᠭᠠᠨ          ᠭ ᠂ ᠴᠢᠩᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠡᠷᠲᠡ ᠨᠠᠮᠤᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠪᠣᠷᠣᠭᠠᠨ ᠱᠠᠪᠰᠢᠨ ᠦᠯᠭᠡᠬᠦ ᠨᠢ ᠤᠶ᠋ᠢᠳᠬᠠᠷᠲᠠᠢᠡᠬᠡᠷ ᠲᠠᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠳ ᠦ᠋ᠨ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ᠎ᠠ ᠭᠤᠨᠢᠭᠲᠠᠢᠡᠭᠦᠬᠡᠨ ᠴᠠᠢ ᠰᠢᠭ᠋ ᠰᠥᠨᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠪᠣᠳᠣᠯ ᠣᠶ᠋ᠢᠲᠠᠢᠡᠵᠢ ᠯᠡ ᠠᠪᠤ ᠪᠠᠨ ᠰᠠᠨᠠᠬᠤ ᠎ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠡᠯᠢᠭᠡᠨ ᠲᠤᠰᠢᠶ᠎ᠠ ᠬᠥᠨᠳᠡᠭᠦᠷ ᠲᠡᠢᠰᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠨᠠᠮᠤᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠪᠣᠷᠣᠭᠠᠨ ᠨᠢᠯᠪᠤᠰᠤ ᠰᠢᠭ᠋ ᠠᠰᠬᠠᠷᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠤᠶ᠋ᠢᠳᠬᠠᠷᠲᠠᠢᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠦ᠋ᠨ ᠪᠢᠲᠡᠭᠦᠦ ᠮᠥᠷᠥᠭ...

ᠵᠠᠮᠤᠬ᠎ᠠ ᠡᠩ ᠦ᠋ᠨ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠪᠢᠰᠢ – ᠰᠤᠩᠷᠠᠢ Замха энгийн хүн биш – Сунрай

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-13

391

ᠵᠠᠮᠤᠬ᠎ᠠ ᠡᠩ ᠦ᠋ᠨ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠪᠢᠰᠢ            ᠰᠤᠩᠷᠠᠢ      ᠣᠷᠣᠰᠢᠯ ᠦ᠋ᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠤᠵᠠᠮᠤᠬ᠎ᠠ!ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠶ᠋ᠢ ᠳᠤᠷᠠᠳᠬᠤ ᠳᠤᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠦ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦ᠋ᠨ ᠴᠢᠬᠢ ᠬᠠᠩᠭᠢᠨᠠᠨ᠎ᠠ ᠴᠢᠨᠦᠭᠰᠡᠨ ᠢᠩᠭᠡᠨ ᠪ ᠬᠥᠬᠥᠨ ᠡᠴᠡ ᠰᠦ᠋ ᠳᠤᠰᠤᠯᠠᠨ᠎ᠠᠬᠤᠷᠴᠠ ᠰᠡᠯᠡᠮ᠎ᠡ ᠬᠤᠢ  ᠳᠤ ᠪᠠᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢᠷᠠᠨ᠎ᠠᠬᠤᠭᠤᠷ  ᠬᠥᠭᠵᠢᠮ ᠬᠥᠪᠴᠢᠷᠡᠨ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ᠵᠠᠮᠤᠬ᠎ᠠ!ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠶ᠋ᠢ ᠳᠤᠷᠠᠰᠬᠤ  ᠳᠤᠪᠤᠷ...

ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠴᠠᠭ – ᠳ · ᠨᠢᠮᠠᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ Дөрвөн цаг – Д᠂ Нямсүрэн

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-12

1487

ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠴᠠᠭ    ᠳ · ᠨᠢᠮᠠᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ ᠪᠣᠷᠣᠭ᠎ᠠ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠤᠰᠤᠬᠤ ᠨᠢ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠪᠣᠷᠣᠭ ᠡᠪᠡᠰᠦ ᠨᠣᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠨᠢ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠬᠠᠪᠣᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠴᠠᠰᠤ ᠭᠡᠷ ᠣᠷᠣᠭᠣ ᠤᠷᠤᠰᠬᠤ ᠨᠢ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡᠲᠡᠢ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠳ ᠭᠠᠩᠭᠠᠨᠠᠬᠤ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠠᠯᠳ᠋ᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡᠭᠦᠷ ᠨᠢᠰᠬᠦ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠠᠶᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠮᠠᠨ ᠤ᠋ ᠤᠶᠠᠭᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠪᠠᠭᠤᠬᠤ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠠᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠠᠢᠯ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠪᠦᠰᠡᠭᠦᠢ ᠪ...

ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠶ᠋ᠢᠠᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠰᠢᠲᠠᠯ᠎ᠠ – ᠪ · ᡀᠬᠠᠪᠠᠰᠥ᠋ᠷᠦᠩ Нуурынхаа усанд чулуу юунд шидлээ – Б · Лхагвасүрэн

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-12

460

ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠶ᠋ᠢᠠᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠰᠢᠲᠠᠯ᠎ᠠ                   [ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ] ᠪ · ᡀᠬᠠᠪᠠᠰᠥ᠋ᠷᠦᠩ  ᠮᠠᠨᠠᠨ ᠂ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ  ᠳᠤ ᠪᠠᠨ ᠠᠭᠤᠰᠴᠤ  ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ ᠂ ᠳᠠᠯᠪᠠᠬ᠋᠎ᠠ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢᠯᠭᠠᠭᠲᠠᠮ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠤᠴᠠᠯᠵᠤ  ᠰᠠᠷᠠᠨ ‍ᠤ ᠲᠤᠶᠠᠬ᠋᠎ᠠ ᠴᠤ᠌ ᠪᠠᠭᠲᠠᠮ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠰᠠᠯᠵᠤ ᠶᠠᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠶ᠋ᠢᠠᠷ &n...

ᠬᠣᠷᠸ᠋᠎ᠠ ᠳᠤ ᠪᠢ ᠬᠠᠶ᠋ᠢᠷᠠᠲᠠᠢ – ᠭᠦᠷᠵᠠᠪ Хорвоод би хайртай – Гүржав

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-12

323

ᠬᠣᠷᠸ᠋᠎ᠠ ᠳᠤ ᠪᠢ ᠬᠠᠶ᠋ᠢᠷᠠᠲᠠᠢ            ᠭᠥᠷᠵᠠᠪ ᠬᠣᠮᠰᠠᠬᠠᠨ ᠲᠠᠪᠴᠢᠭᠤ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶ᠋ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠬᠣᠷᠮᠣᠢ — ᠬᠥᠷᠥᠰᠥ ᠪᠡᠷ ᠶ᠋ᠢᠡᠨ ᠪᠠᠭᠯᠠᠵᠤ ᠬᠣᠭ ᠨᠣᠪᠰᠢ ᠲᠠᠢ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠊ᠢ ᠮᠢᠨᠢ  ᠬᠣᠩᠭᠣᠷ ᠰᠠᠯᠬᠢ ᠪᠠᠷ ᠶ᠋ᠢᠠᠨ  ᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠷᠸ᠋᠎ᠠ ᠳᠤ ᠪᠢ ᠬᠠᠶ᠋ᠢᠷᠠᠲᠠᠢ ! ᠬᠣᠨᠢ ᠮᠠᠯ ᠳᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠬᠣᠷᠭᠣᠯ ᠠᠷᠭᠠᠯ  ᠳᠤ ᠭᠥᠶᠦᠯᠭᠡᠵᠦ ᠬ...

ᠬᠦᠷᠵᠡ ᠮᠢᠨᠦ ᠦᠭᠡ - ᠭᠦᠷᠵᠠᠪ Хүрж миний үг    - Гүржав

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-12

281

ᠬᠦᠷᠵᠡ ᠮᠢᠨᠦ ᠦᠭᠡ            ᠭᠦᠷᠵᠠᠪ ᠠᠯᠲᠠ ᠳᠡᠯᠢᠮ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠲᠡᠢ ᠠᠯᠮᠠᠰ ᠡᠷᠲᠡᠨᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠢᠷ ᠲᠡᠢ ᠠᠰᠬᠠ ᠲᠣᠬᠢᠯᠢᠬ ᠬᠢᠴᠡ ᠲᠡᠢ ᠠᠰᠤᠷᠤ ᠤᠷᠠᠯᠢᠬ ᠦᠢᠯᠡ  ᠲᠠᠢ ᠬᠦᠷᠵᠡ ᠮᠢᠨᠦ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠬᠥᠩᠭᠡᠨ ᠬᠤᠷᠴᠠ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ  ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠪ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠶ᠋ᠢᠠᠷ  ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠷᠡᠯ《 ᠲᠡᠮᠦᠷ  》  ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠯ ᠬᠦᠴᠢᠷ ᠪᠡᠷᠬᠡ ᠡᠴᠡ ᠠᠶᠤᠲᠠᠭ ᠦᠭᠡᠢ&n...

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠲᠣ᠌ ᠪᠢᠳᠡ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠡᠨ ᠦᠭᠬᠦᠶ᠎ᠡ  – ᠷᠢ᠊ ᠂ ᠰᠡᠴᠡᠨᠴᠣᠭᠲᠤ  Хүүхдэд бид бөмбөрцгөө өгье – Ри ᠊ Цэцэнцогт

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2023-03-11

491

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠲᠣ᠌ ᠪᠢᠳᠡ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠡᠨ ᠦᠭᠬᠦᠶ᠎ᠡ              ᠷᠢ᠊ ᠂ ᠰᠡᠴᠡᠨᠴᠣᠭᠲᠤ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠡᠨ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠲᠣ᠌ ᠦᠭᠬᠦᠶ᠎ᠡ ᠪᠦᠲᠦᠨ ᠦᠯᠢᠬᠡᠷ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠡᠷ ᠨᠢ ᠭᠠᠷᠳᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠦᠭᠬᠦᠶ᠎ᠡ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠦᠭᠬᠦᠶ᠎ᠡ ᠪᠦᠷᠬᠦᠭ ᠮᠠᠨᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠦᠭᠬᠦᠶ᠎ᠡ ᠪᠢᠳᠡ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠡᠨ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠲᠣ᠌ ᠦᠭᠬᠦᠶ᠎ᠡ ᠪᠢᠳᠤᠷᠢᠶᠡᠨ ᠴ...