ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠢᠮᠣᠷᠢ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠭᠡМонгол хийморь нэвтрүүлэг

ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠢ ᠭᠤᠨᠠᠭᠠᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ - ᠮᠠᠨᠽᠤᠰᠢᠷᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ᠂ ᠮᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ᠋ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠪᠠ Гураван настай гунаган улаан баатар - Манзошир аварсангүй᠂ манхны туулай аврав

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠳᠣᠮᠣᠭ ᠦᠯᠢᠭᠡᠷДомог үлгэрᠠᠷᠠᠳ ᠤ᠋ᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠥᠯᠢᠭᠡᠷ 2025-12-10

175

ᠮᠠᠨᠽᠤᠰᠢᠷᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ᠂ ᠮᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ᠋ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠪᠠ        ᠡᠷᠲᠡ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠴᠠᠭ  ᠲᠤ᠌᠂ ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠬᠠᠯᠵᠠᠨ ᠡᠮ᠎ᠡ ᠬᠣᠨᠢ ᠬᠠᠮᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠱᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠨᠡᠭᠡᠨ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠰᠣ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ᠂ ᠤᠲᠠᠢ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠮᠥᠷᠭᠥᠯ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠭᠠᠷᠤᠭᠠᠳ ᠶᠠᠪᠤᠵᠠᠢ᠃        ᠬᠣᠪᠣᠷ ᠬᠣᠪᠣᠷ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ᠂ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠡᠳᠦᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠵᠠᠮ ᠢ᠋ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ᠂ ᠭᠣᠪᠣᠷ ᠭᠣᠪᠣᠷ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ᠂ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠵᠠ...

ᠪᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ 8-15ᠲᠠᠪᠢᠯᠠᠩᠲᠤ ᠡᠳᠦᠷ-ᠰᠢᠭᠤᠷᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠯᠪᠢᠪᠠBat khaan Бат хаан-ᠷᠣᠮᠠᠨ

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠲᠤᠭᠤᠵᠢ ᠷᠣᠮᠠᠨТоож роман 2025-12-10

178

ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤ ᠂ ᠲᠠᠪᠢᠯᠠᠩᠲᠤ ᠡᠳᠦᠷ 1238᠂ ᠶᠦᠷᠢ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ( ᠰᠦᠽᠳᠠᠯᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠪᠤᠶᠤ ᠸᠯᠠᠳᠢᠮᠢᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠸᠠᠩ) ᠰᠢᠲ ᠭᠣᠣᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠪᠤᠲᠠ ᠴᠣᠬᠢᠭᠳᠠᠵᠤ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠬᠥᠮᠦᠰ ᠦ᠋ᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠢᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ᠋ ᠲᠠᠯᠠᠪᠠᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠠᠮᠢ ᠠᠯᠳᠠᠵᠠᠢ᠃ ᠣᠷᠣᠰ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠵᠠᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ 250 ᠵᠢᠯ ᠳ᠋ᠦ᠍ ᠰᠢᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃     ( ᠺ᠊᠂ ᠮᠠᠷᠺᠰ᠂ ᠣᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦ᠋ᠳ)᠁ ᠪᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠲᠦᠮᠡᠲᠦ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠲ...

ᠡᠢᠮᠦ ᠯᠡ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠬᠠᠩᠭᠢᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ- ᠰᠡᠴᠡᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷИйм л сайхан хангин нутаг-Сэцэнбаатар

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠬᠥᠭᠵᠢᠮДуу 2025-12-10

1006

ᠡᠢᠮᠦ ᠯᠡ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠬᠠᠩᠭᠢᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ       ᠦᠭᠡ᠄ ᠵᠢᠶᠠ᠂ ᠰᠤᠶᠤᠯᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ       ᠠᠶ᠎ᠠ᠄ ᠰᠡᠴᠡᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ        ᠰᠡᠴᠡᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠨ᠎ᠠ  ᠪᠣᠳᠣᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠰᠦᠰᠦᠭ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠳᠢ ᠬᠡᠢᠳ ᠦ᠋ᠨ ᠰᠦᠷᠯᠢᠭ ᠦᠵᠡᠮᠵᠢ ᠲᠡᠢ ᠰᠠᠴᠤᠯᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠦ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠴᠠᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠠᠩᠨᠠᠢ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠮᠥᠩᠭᠥᠨ ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ ᠲᠠᠢ᠂ᠡᠢᠮᠦ...

ᠡᠵᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠡᠩᠭᠡᠷ -ᠰᠢᠵᠢᠷEejiin nutag bayan enger-ShijirЭэжийн нутаг баян энгэр-Шижир

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠬᠥᠭᠵᠢᠮДуу 2025-12-10

2282

ᠡᠵᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠡᠩᠭᠡᠷ   ᠦᠭᠡ᠄ ᠵᠠᠮᠪᠠᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨᠴᠢᠯᠠᠭᠤ   ᠠᠶ᠎ᠠ᠄ ᠮᠷᠭᠡᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ   ᠳᠠᠭᠤᠴᠢᠨ᠄ ᠰᠢᠵᠢᠷ ᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠰᠦᠮ᠎ᠡ᠂ ᠠᠮᠠᠨ ᠤᠰᠤ᠂ ᠪᠠᠬᠠᠷᠤᠯᠲᠠᠢ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠠᠪᠤ ᠡᠵᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠠᠮᠢᠨ ᠰᠠᠬᠢᠶᠠᠨᠲᠤ ᠠᠰᠢᠳᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨᠲᠤ ᠥᠯᠥᠭᠡᠢ ᠡᠵᠡᠭ ᠦ᠋ᠨ ᠱᠠᠯᠠ᠂ ᠪᠣᠲᠣᠭᠣ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠢᠯᠢ᠂ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠲᠦ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠡᠵᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠪᠦᠤᠪᠡᠢ ᠤᠶᠠᠩᠭᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠯᠢᠭᠡᠨ ᠬᠠᠢᠷᠠᠲᠠ...

ᠭᠦᠨ ᠦ᠌ ᠨᠤᠲᠤᠭ - ᠰ ∙ ᠫᠦᠷᠪᠦᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ Günii nutag - S.PurevsurenГүний нутаг - С.Пүрэвсүрэн

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠨᠠᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯ ᠥᠭᠦᠯᠡᠯᠭᠡНайруулал өгүүллэг 2025-12-10

412

ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠡᠷᠭᠢᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ-ᠪᠦ᠊· ᠳᠠᠯᠠᠨᠲᠠᠢСэтгэл эргэцсан нутаг-Бү·Далантай

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠠᠢᠷᠠᠭШүлэг Яруу найраг 2025-12-10

703

ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠡᠷᠭᠢᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ             ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠴᠢ᠄ ᠪᠦ᠊· ᠳᠠᠯᠠᠨᠲᠠᠢ᠂ᠲᠣᠷᠭᠠᠨ ᠬᠣᠷᠮᠣᠢ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠪᠠᠨ ᠲᠤᠰᠤᠮᠠᠭᠴᠠᠤᠤᠭᠠᠨ ᠬᠠᠢᠷ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠠᠨ ᠡᠩᠬᠦᠷᠡᠢᠯᠡᠨᠣᠷᠣᠭ᠎ᠠ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠳᠥᠷᠥᠭᠡ ᠵᠢᠭᠢᠯᠭᠡᠵᠦᠵᠢᠷᠣᠭ᠎ᠠ ᠦᠢᠯᠡᠰ ᠲᠦ᠍ ᠵᠢᠯᠣᠭᠣ ᠰᠤᠩᠭᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨᠠᠳᠤᠭᠤ ᠪᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠪᠤ ᠮᠢᠨᠢ ᠶᠦᠮ ᠰᠢᠭᠠᠭᠯᠠᠭ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ ᠮᠢᠨᠢᠠᠷᠤᠭ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠠᠨ ᠡᠭᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠵᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠶᠦᠮ ᠰᠢᠭᠠᠯᠠᠭ ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠳ᠋ᠦ᠍ ᠬᠠᠯᠠᠭ...

ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠢᠶᠡᠨ ᠮᠣᠭᠠᠢ Tsagaan ereen mogoiЦагаан эрээн могой

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦАмьтны ертөнц 2025-12-10

214

ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠢᠶᠡᠨ ᠮᠣᠭᠠᠢ     ᠲᠤᠰ ᠡᠮ ᠪᠣᠯ ᠰᠢᠯᠲᠦ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠮᠥᠩᠭᠥᠨ ᠴᠠᠭᠠᠷᠢᠭᠲᠤ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠵᠤᠯᠵᠠᠭ᠎ᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠠᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠮᠥᠨ᠃    [ ᠤᠤᠯ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ] ᠪᠦᠬᠦ ᠤᠷᠲᠤ ᠨᠢ140cm᠃ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠨᠢ ᠵᠤᠤᠪᠠᠩ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠲᠡᠢ᠂ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠵᠢᠭᠠᠬᠠᠨ ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠨ᠂ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠨᠢ ᠤᠷᠲᠤ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠠᠯᠭᠤᠷ ᠨᠠᠷᠢᠰᠳᠠᠭ᠃ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠠᠷᠤ ᠨᠢ ᠬᠥᠬᠡ ᠬᠠᠷ᠎ᠠ᠂ ᠥᠪᠥᠷ ᠨᠢ...

ᠰᠢᠯᠢᠨ ᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ – ᠠᠪᠤᠷᠠᠯᠲᠤ ᠬᠠᠨ Шилэн галзуу баатар – Авралт хан

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠲᠤᠤᠯᠢᠰТуульс 2025-12-10

158

ᠠᠪᠤᠷᠠᠯᠲᠤ ᠬᠠᠨ  ᠡᠷᠲᠡ ᠤᠷᠢᠳᠤ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠨᠠᠷᠠ ᠰᠠᠶᠢ ᠮᠠᠨᠳᠤᠵᠤ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠌  ᠨᠠᠪᠴᠢ ᠰᠠᠶᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠌  ᠰᠠᠷᠠ ᠰᠠᠶᠢ ᠮᠠᠨᠳᠤᠵᠤ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠌  ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠰᠠᠶᠢ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠌  ᠣᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠣᠳᠣᠳ ᠢ᠋  ᠤᠭᠣᠴᠢᠩ ᠴᠤᠭᠣᠴᠢᠩ ① ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ᠌  ᠣᠷᠴᠢᠯᠠᠩ ᠤ᠋ᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠳ ᠢ᠋   ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠣᠶᠠᠷ...

ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠢᠩᠬᠢᠨᠢ ᠳᠣᠪᠴᠢ– ᠬᠦᠰᠡᠬᠦᠢ᠂ ᠬᠥᠬᠡᠯᠤᠤ ᠨᠠᠷ –ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠪᠣᠲᠢ-ᠡᠷᠬᠢᠮ ᠨᠠᠢᠷᠠᠯᠭᠠᠳᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ–2 Идээ ундааны жинхэнэ товч–Хүсэхүй᠂ Хөхлуу нар – 1-р боть᠂Эрхэм найрлагат итгэн ундаа- 2

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨИдээн ундаан 2025-12-10

177

ᠡᠷᠬᠢᠮ ᠨᠠᠢᠷᠠᠯᠭᠠᠳᠤ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ -2ᠭᠠᠷᠠᠨᠼᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠪᠣᠯᠵᠣᠮᠣᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠯᠡᠳ᠋ᠦ᠍ ᠪᠣᠭᠣᠷᠰᠣᠭ        ᠡᠨᠡ ᠢᠨᠦ ᠬᠣᠳᠣᠭᠣᠳᠣ ᠳᠡᠯᠢᠭᠦᠦ ᠪᠠ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠠᠮᠢᠷ ᠢ᠋ ᠰᠠᠢᠵᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠮᠤᠢ᠃        ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠮᠥᠴᠢ ᠶ᠋ᠢ ᠰᠠᠯᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠴᠢᠵᠦ᠂ ᠭᠠᠭᠤᠯᠠ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ᠂ ᠸᠠᠨᠳᠧᠦ ᠪᠤᠷᠴᠠᠭ ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠤᠷ ᠱᠧᠩ ᠢ᠋ ᠬᠡᠮᠬᠡᠴᠢᠭᠡᠳ ᠬᠠᠯᠢᠰᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠬᠠᠶᠠᠮᠤᠢ᠃     ...

ᠵᠡᠭᠦᠳᠦ ᠡᠷᠭᠢᠬᠦ ᠨᠤᠲᠤᠭ - ᠯ ∙ ᠪᠣᠯᠣᠳᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷBoldbaatar - Zuud ergekh nutag Л.Болдбаатар - Зүүд эргэх нутаг

ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ：ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠬᠥᠭᠵᠢᠮДуу 2025-12-10

320

ᠵᠡᠭᠦᠳᠦ ᠡᠷᠭᠢᠬᠦ ᠨᠤᠲᠤᠭ      ᠦᠭᠡ᠄ ᠨ᠂ ᠪᠠᠶᠠᠨᠮᠥ᠋ᠩᠬᠡ    ᠠᠶ᠎ᠠ᠄ ᠲ᠂ ᠰᠡᠷᠠᠣᠳᠤ    ᠳᠠᠭᠤᠴᠢᠨ᠄ ᠯ ·ᠪᠣᠯᠣᠳᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠠᠶᠠᠨᠴᠢ ᠡᠭᠦᠯᠡᠰ ᠦ᠋ᠨ ᠨᠡᠭᠦᠳᠡᠯ ᠳ᠋ᠦ᠍ ᠡᠷᠭᠢᠵᠦ ᠬᠣᠷᠭᠣᠳᠠᠨ ᠰᠡᠮᠡᠷᠡᠳᠡᠭ ᠠᠢᠷᠠᠭ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ᠋ ᠲᠣᠭᠣᠷ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠨᠠᠯᠠᠭᠠᠷ ᠰᠢᠷᠭᠠᠯ ᠨᠠᠮᠤᠷ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠠᠷ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠠᠨ ᠠᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠵᠢᠭᠠᠬᠠᠨ ᠪᠦᠰᠡᠭᠦᠢ ᠬᠤᠷᠢᠮ ᠢ᠋ᠶ᠋ᠠᠨ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠤᠶᠠᠩᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠳᠣᠯᠣᠭᠠ...